lám A: 1416 u./² lam (MünchK. 22ra) J: ’íme, no, nézd csak | siehe, sieh da’
Egy személyragozott ige összevonódott alakjának szófajtváltásával keletkezett. | ⌂ A látom (→lát ige E/1. személyű alakja) szóból jött létre. Az összevonódás a partikuláknál gyakran előfordul; vö. →bár², tán (→talántán) stb. Korábban a látom ’no, nézd csak’ (1513: CzechK. 25v) alak is partikulaként volt használatban. Ugyanennek a személyragozott igének más alakjainál bekövetkezett szóösszevonásához vö. lám ’hadd lássam!, hadd nézzem!’ (1841: NSz.), amely a lássam, azaz a →lát E/1. személyű, felszólító módú alakjából keletkezett.
☞ MNy. 25: 164; TESz.; NéprNytud. 31–2: 211; EWUng.→ lát, nám