leves A: 1577 k. leweſſel (OrvK. 49) J: ’jórészt folyadékból álló főtt étel | Suppe’
Származékszó szófajváltásának eredménye. | ⌂ A leves ’bő levű, híg’ (→lé) főnevesülése. A szó keletkezését különféle szószerkezetek is elősegíthették; vö. 1395 k. leues kenӳer ’lébe aprított kenyér’ (BesztSzj. 1272.); 1577 k. lewes ete̊k ’híg, folyékony étel’ (OrvK. 62); stb. ⚠ Az a magyarázat, hogy a szó az ilyen szerkezetek jelzőjének önállósulásával jött létre, téves.
☞ TESz. leves¹ a.; EWUng.→ feketeleves, lé