ladik A: 1475 Ladak (Varga F.: SzegedTört. 1: 256); 1560 k. Ladic (GyöngySzt. 28.); 1672 rátzladikásoknac [sz.] (NySz.) J: ’lapos fenekű csónak | flacher Kahn’
Bolgár jövevényszó. | ≡ Blg. (N.) ла́дийка ’kisebb lapos fenekű csónak’ [vö. blg. ладия ’csónak’]. Vö. még óe. szl. aldi, ladi ’ua.; hajó’; szlk. lod ’hajó’; or. лодка ’csónak’; stb. ⌂ Az elsődleges ladika változat szóvégi a-jának elhagyásához vö. kolbász, lapát stb. A ladak változat feltehetőleg hasonulás eredménye.
☞ MNy. 6: 67; Kniezsa: SzlJsz. 300; TESz.; EWUng.→ lélekvesztő