közvetít A: 1837 közvetítésének [sz.] (NSz.); 1838 közvetítik (NSz.) J: 1 1837 ’továbbít, átad, eljuttat, elküld | übermitteln, -bringen’ # (↑); 2 1845 ’békéltet, egyeztet, kiegyenlít | sich ins Mittel legen’ (NSz.); 3 1848/ ’kapcsolatot létrehozni, teremteni segít | vermitteln’ (NSz.); 4 1932 ’műsorszámként sugároz | übertragen 〈Rundfunk, Fernsehen〉’ # (Sauvageot: FrMSz. diffusion a.)
Tudatos szóalkotással létrehozott származékszó. | ⌂ Az önállóan nem adatolható, a →közvetetlen szócsaládja alapján elvont közvet ’közbevet ‹átvitt értelemben›’ igéből alkották -ít műveltető igeképzővel. Az 1–3. jelentéshez vö. a →köz ’viszony, kapcsolat’ jelentését; a 2., 3. jelentések a ném. vermitteln ’közvetít, egyeztet, kapcsolatot teremt’ hatására keletkezhettek. A 4. jelentés az 1. alapján alakult ki. ⌘ A nyelvújítás terméke.
☞ TESz.; EWUng.→ közvetetlen