köntörfarol × A: 1796 köntölnek faralnak (NSz.); 1847 köntörfarolás [sz.] (ItK. 11: 471) J: 1 1796 ’mellébeszél, hímez-hámoz | um die Sache herumreden’ (↑); 2 19. sz. második fele ’settenkedik, oldalog; farol | herumschleichen, sich herumdrücken; mit dem Hinterteil zur Seite treten’ (ÚMTsz.)

köntörfalaz A: 1840 köntölfalaz, Köntörfalaz (NSz.); 1853 köntörfaloz (NSz.); 1885 kenterfalazott (NSz.); nyj. köntörfaroz (ÚMTsz.) J: ’mellébeszél, hímez-hámoz | um die Sache herumreden’

A szócsalád alapja, a köntörfarol összetett szó, ikerszó. |  ⌂  A (R.) köntöl ’megcsúszik ‹a hátsó kerék csúszása›’  (1808: Sándor I.: Toldalék 490) + farol ’ua.; hátrafelé megy’ (→far) szavakból; az összetétel részben tautologikus képződmény. A köntöl ismeretlen eredetű.

A köntörfalaz igeképző-cserével keletkezett. |  ⌂  A köntörfarol-ból jött létre; az r ~ l váltakozáshoz vö. →harisnya, →világ stb.; a keletkezéséhez népetimológiai hatással a falaz (→fal¹) szó is hozzájárulhatott.

☞ TESz. köntörfalaz a.; NytudÉrt. 105: 46; EWUng.→ far