köb-

I  köbhüvelyk ∆ A: 1784 Köbhǘvejk (NSz.) J: ’olyan kockának megfelelő térfogategység, amelynek minden éle egy hüvelyk | Kubikzoll’ | köbláb ∆ A: 1786 köb-lábnyi [sz.] (NSz.) J: ’olyan kocka köbtartalma, amelynek minden éle egy láb | Kubikfuß’ | köbtartalom A: 1827 köbtartalom (Keresztesi: Mat. 193) J: ’térfogat | Kubikinhalt’ | köbméter A: 1836 köbmeter (Honművész 1836. júl. 14.: 442); 1882 köbméter (PallasLex.) J: ’1 méter szélességű, hosszúságú és magasságú kocka térfogata, űrmértékként is | Kubikmeter’ # | Ilyenek még: köbcentiméter ’1 cm szélességű, hosszúságú és magasságú kocka térfogata, űrmértékként is | Kubikzentimeter’ (1851–1856: KMTTÉ. 3: 111); köbdeciméter ’1 deciméter szélességű, hosszúságú és magasságú kocka térfogata, űrmértékként is | Kubikdezimeter’ (1863: OrvH. 1863. febr. 22.: 157); köbmilliméter ’1 mm szélességű, hosszúságú és magasságú kocka térfogata, űrmértékként is | Kubikmillimeter’ (1864: VasárnapiU. 1864. jan. 3.: 8)II  köbszám A: 1784 köb-szám (NSz.) J: ’egy szám harmadik hatványa | Kubikzahl’ | köbgyök A: 1794 köbbgyök [? ɔ: köbgyök] (Keresztesi: Mat. 161) J: ’az a szám, amelynek 3. hatványa az eredeti szám | Kubikwurzel’

Tükörfordítás előtagja, azonos a köb (→köböl) szóval. |  ≡  A tükörfordítások német minta alapján keletkezett összetett szók; vö. ném. Kubikzoll, Kubikfuß, Kubikinhalt stb. Az előtag az 1. csoportban a térhatásra utaló ’köbmérték’ jelentésben áll. A 2. csoportban az előtag számtani jelentésben áll; a harmadik dimenzió és harmadik hatvány összefüggéséhez vö. ném. Kubus; fr. cube; stb.: ’kocka’; ’harmadik hatvány, köb’.  ⌂  Utótagok a magyarban (címszavak kivételével): gyök (→gyökér).  ⌘  Nyelvújítási alkotások.

☞ TESz.; EWUng.→ gyökér, hüvelyk, köböl, láb, méter, szám, tartalom