korcsolya A: 1339 Korcholyas [sz.] [szn.] (MonStrig. 3: 338); 1413 Corcholas [sz.] [szn.] (OklSz.); 1510 k. korcyola (OklSz.); 1758 Kortsoja Szán (HOklSzj. 78); 1838 Kujcsorja (Tsz.); 1863 Korcsia (Kriza [szerk.] Vadr. 505); nyj. csorkuja, koccsiát, korcsova, korcsula, kúcsorja (ÚMTsz.) J: 1 1339 ? ’hordóknak ferde pályán való görgetésére használatos gerendaszerkezet | Schrotbaum, Schrotleiter zum Fortrollen von Fässern’ (↑), 1510 k. ’ua.’ (↑); 2 1758 ’szánkó | Schlitten’ (↑); 3 1781 e./ ’a lábbeli talpára erősíthető eszköz, amellyel a jégen siklanak | Schlittschuh’ # (NSz.); 4 [főleg bor~] 1808 ’olyan étel, amelyre csúszik a bor | Speise, die zum Weintrinken reizt’ (Sándor I.: Toldalék Bor kortsolya a.); 5 1864 ’korcsolyázás, korcsolyasport | Schlittschuhlaufen’ (Bánhidi: Sportny. 258) Sz: korcsolyás 1339 [szn.] (↑); 1552 korcholas ’boroshordók görgetésével, pincébe való leeresztésével stb. foglalkozó személy | einer, der Weinfässer (in den Keller) rollt’ (OklSz.) | korcsolyázik 1611 Korczolyázni [sz.] ’boroshordók görgetésével stb. foglalkozik | Weinfässer rollen’ (Szenczi Molnár: Dict.); 1708 [sz.] ’a jégen siklik | Schlittschuh laufen’ (Pápai Páriz: Dict.)

Valószínűleg olasz jövevényszó. |  ≡  Ol., (R.) chiocciola ’kagyló, csiga, csigalépcső; vízemelő kerék; stb.’, (D.) còcciula ’kagyló, csiga’, (N.) cociola ’ua.’ [< lat.  (kés.) clocea, cochlea stb. ’kagyló, csiga; csigaház; csavar’ < gör. χοχλίας ’kagyló, csiga; csigalépcső’].  ⌂  E származtatás alapán a szó eredetileg egy fajta csúszdát jelölhetett, amellyel a súlyt (hordók, ládák) egy henger vagy palack segítségével szállították. A személynevet (↑) vö. az abban az időben teherszállítással foglalkozó személyekkel. A 3. jelentés valószínűleg a korcsolyázik  (↑) származékszóból keletkezett elvonással. A további jelentések metaforák, ill. metonímiák az 1. jelentés alapján. ̵̵̵̵– A szó belseji elhasonuláshoz vö. →hárs, →tarsoly stb.  ⚠  Belső fejlődésként való magyarázata alig valószínű.  ⌂⇒  Egyes szomszédos népek a magyarból vehették át, esetenként azonban a szavak visszakölcsönzése is fennáll.

☞ Kniezsa: SzlJsz. 865; TESz.; NytudÉrt. 88: 82; EWUng.→ kagyló