kontroll A: 1794/ Controle [es. nem m.] (NSz.); 1847 controllnak (NSz.); 1885 Kontrolt (NSz.); 1913 kontról (Horváth: HSz.) J: ’ellenőrzés | Kontrolle’
kontrollál A: 1806 controllálni [sz.] (NSz.); 1913 kontrollál (Horváth: HSz.); 1932 kontrolál (Sauvageot: FrMSz. contrôler a.) J: ’ellenőriz | kontrollieren’
Nemzetközi szók. | ≡ Ném. Kontrolle; ang. control; fr. contrôle; stb.: ’ellenőrzés, vizsgálat’; – a franciából terjedt el [< fr. (R.) contrerôle ’ellenőrző lajstrom’] | ném. kontrollieren; ang. control; fr. controler; stb.: ’ellenőriz, átvizsgál’. ⇒⌂ A magyarba a német és francia nyelvből került. ∼ A (R.) kontrolór ’ellenőr’ (1767: Pápai Páriz–Bod: Dict. 603) a ném. (N.), (R.) kontrollor ’ua.’ szóra megy vissza.