komisz A: 1645–1646 Commisban (Horváth M.: NEl.); 1684 Comisz (EWUng.); 1769 Comis Vass (MNy. 60: 366); 1788 komisz (NSz.); 1789 comiss (NSz.); 1795 komiz-kenyér (NSz.) J: ‹fn› 1 1645–1646 ’hadsereg számára készített felszerelési tárgy, élelem | Heeresvorräte’ (↑); 2 1884 ’katonakenyér | Kommissbrot’ (NSz.); 3 1893 ’durva parasztgatya | grobe Leinenhose der Bauern’ (MTsz.) | ‹mn› 1 1684 ’a katonaság számára készített 〈felszerelési tárgy, élelem〉 | auf das Militär bezüglich 〈Ausrüstung, Proviant〉’ (↑); 2 1780 ’közönséges, nem jó minőségű 〈iparcikk, áru stb.〉 | (Artikel, Ware) von gemeiner Sorte’ (MNy. 60: 366); 3 1834 ’kíméletlen, rosszindulatú 〈személy〉; hitvány 〈személy〉 | rücksichtslos, böswillig 〈Person〉; niederträchtig 〈Person〉’ (Kunoss: Szóf. 14); 4 1906 ’csintalan 〈gyerek〉 | schelmisch 〈Kind〉’ (NSz.)

Német  (feln.) jövevényszó. |  ≡  Ném.  (kor. úfn.) kommiß ’hadikészlet’, (R.) commisz ’katonaságra vonatkozó, katonaságnak szánt; durva, rossz minőségű áru’, (baj.-osztr.), (R.) commiß ’napi élelmezés ‹a katonaságnál›’, – ném. Kommiss ’katonai (szolgálat); a katonák állam által nyújtott felszerelése és ellátása’ [< lat.  (k.) commissa [többes szám] ’valakire bízott javak’ < lat. committere ’összehoz; rábíz’].  ≋  Megfelelői: szbhv.  (R.) kòmis ’komiszkenyér’; cseh komisní ’kincstári; rosszindulatú, gonosz’; stb.  ⌂  A főnévi 2. jelentés a melléknévi 1. jelentésen alapul, a főnévi 3. jelentés a melléknévi 2. jelentésen. Az irodalmi nyelvben a melléknévi 3. és 4. jelentésben él.

☞ TESz.; EWUng.→ komisszió