klopter × A: 1725 klofter (MNy. 79: 504); 1793/ kolopter (NSz.); 1795/ klafternyit [sz.] (NSz.); 1882 Klopter (Nyr. 11: 476) J: 1 1725 ’öl 〈hosszmértékegységként〉 | Klafter 〈als Längenmaß〉’ (↑); 2 1793/ ’öl 〈hasábfa mértékegységeként〉 | Klafter 〈als Raummaß für Scheitholz〉’ (↑); 3 1893–1896 ’mérőléc 〈föld mérésére〉; öl 〈föld mértékegységeként〉 | Meßstab 〈zum Feldmessen〉; Klafter 〈als Feldmaß〉’ (MTsz.)
Német (baj.-osztr.) jövevényszó. | ≡ Ném. (baj.-osztr.) klafter, (h. baj.-osztr.) ͜͜klåfttə, – ném. Klafter: ’egy fajta hossz- és térfogatmérték’ [germán eredetű; vö. ang. (óang.) clyppan; fríz (ófríz) kleppa: ’átkarol, megölel’]. ≋ Megfelelői: szbhv. klaftar, klafter; szln. klaftra, klafter: ’öl ‹mint mértékegység›’. ⌂ A szó belseji f ~ p váltakozáshoz vö. →ciprus, →dupla stb.
☞ TESz.; EWUng.→ klub