kicsi A: 1138/ Kuſidí [sz.] [szn.] (MNy. 32: 204); 1171 quisid [sz.] [szn.] (OklSz. kicsid a.); 1199 ? Kẏſed [hn.] (MNL (OL) Dl. 200618); 1329 Kychyd [sz.] [hn.] (Györffy: ÁMTF. 3: 352); 1538 kichÿgyërmek (Pesti: Nomenclatura G4) J: ‹mn› 1 1138/ ? ’nem nagy, pici, kicsiny | klein’ # (↑), 1538 ’ua.’ (↑); 2 1551 ’kevés, csekély mennyiségű | wenig, gering’ # (NySz.); 3 1878/ ’szeretett, kedves | lieb, geliebt’ (NSz.) | ‹fn› 1 1138/ ? ’(kis)gyermek | Kleinkind’ (↑), 1553 ’ua.’ (RMKT. 6: 110); 2 1894 ’állat kölyke | das Junge’ (NSz.) Sz: kicsid 1138/ [szn.] (↑); 1551 kitsid ’apró, pici | klein’ (NySz.)

kicsiny A: 1215/ ? Kuſun [szn.] (VárReg. 193.); 1335 ? Kyssin [hn.] (MNy. 7: 413); 1372 u./ kewecʒewned [sz.] (JókK. 145); 1399 Kÿchin [szn.] (MNy. 10: 83); 1516 kecheÿn (GömK. 120); 1595 Kichiny (Ver. 74.); 1598 kyczen (NySz.); 1598 Kuͤczin (NySz.); 1798 kittsiny (ErdMúz. 49: 540) J: ‹mn› 1 1215/ ? ’nem nagy, pici, apró | klein’ # (↑), 1372 u./ ’ua.’ (↑); 2 1493 k. ’kevés, csekély mennyiségű | wenig, gering’ # (FestK. 328) | ‹fn› 1 1508 ’kisgyermek | Kleinkind’ (NádK. 671); 2 1536 ’alacsonyabb rendű, rangú, jelentéktelenebb személy | Mensch von geringem Rang, ohne Bedeutung’ (Pesti: Fab. 86v.); 3 1844 ’állat kölyke | das Junge’ (NSz.) Sz: kicsinyít 1621 kiczinitem (Szenczi Molnár: Dict.) | kicsinyeskedik 1858 kicsinyeskedő [sz.] (NSz.)

A szócsalád alapja, a kicsiny jövevényszó egy csuvasos típusú ótörök nyelvből. |  ≡   Csuv. kəśən ’kicsi; fiatal, kiskorú’; – tat. kečkenä ’kicsi, jelentéktelen’; kkalp. kiškene ’ua.’; kirg. kičigine, kičine ’ua.’; stb. [< feltehetőleg *kičkene (< a *kičig-ből jöhetett létre *kine kicsinyítő képzővel)].  ⌂  A magyarba átkerült alak *kičin.

A kicsi szórövidülés. |  ⌂  A kicsi szó a kicsin változatból keletkezett szórövidüléssel, ahol a szóvégi n határozórag lehet.

☞ MNy. 3: 255; Gombocz Z.: BTLw.; Doerfer: TE. 3: 630; TESz. kicsiny a.; Ligeti: TörK. 46; EWUng.→ kis, -szerű