kertel A: 1851 kerteljen (NSz.) J: ’az igazat kerülgetve beszél, hímez-hámoz | Umschweife machen, um die Sache herumreden’
Származékszó egy fiktív tőből. | ⌂ A szótő azonos a →kerül szócsaládjának tövével. A szóvég -tel gyakorító képző; vö. lefetel (→lefetyel); vö. még →szöszmötöl, →zakatol stb. A jelentés a →kerül szócsalád többi tagjának elvont jelentése alapján magyarázható. – A szóban a →kert főnév érzékelhető, a kert felől kerül ’összevissza beszél, kerülgeti a dolgot’, tkp. ’egy helyet a hátsó udvaron keresztül ér el’ (1883/: NSz.) szószerkezet így keletkezhetett. – A kertel ’bekerít, körülkerít’ (1560 k.: GyöngySzt. 1607.) nyelvjárási szó nem közvetlenül tartozik ide, ez a →kert-ből keletkezett -l igeképzővel.
☞ TESz.; EWUng.→ kerül