kartell A: 1807/ Karteljeket (NSz.); 1865 kártel (Babos: KözhSzt. cartel a.); 1882/ kartell (NSz.) J: 1 1807/ ’párbajra való kihívás, kihívó levél | schriftliche Herausforderung zum Duell’ (↑); 2 1808 ’(írásos) egyezség, egyezmény (ellenfelek között) | (schriftliche) Vereinbarung 〈zwischen Gegnern〉; Übereinkunft zur Auslieferung, zum Austausch von Kriegsgefangenen. Flüchtlingen usw.’ (NSz.); 3 1891 ’〈a tőkés monopóliumok egyik formájaként:〉 vmely iparág vállalkozóinak közös érdekeik biztosítására alakított, szerződésben rögzített szövetsége az egyes vállalatok önállóságának megmaradásával | Zusammenschluß von Firmen des gleichen Wirtschaftszweiges 〈als eine Form der Monopole〉’ (AkÉrt. 2: 175)

Német jövevényszó. |  ≡  Ném. Kartell ’egy gazdasági ágazat cégeinek egyesülése; több párt szövetsége; megegyezés’, (R.) cartel(l) ’a lovagi torna harcrendjének írásos szabályozása; párbajra való kihívó levél; szökevények kicserélésére szolgáló írásos megegyezés; stb.’ [< fr. cartel ’ua.; cégek egyesülése’ < ol. cartello ’ua.; feliratos tábla; plakát’; az utóbbi a lat. charta ’papír; írás, okirat, levél; stb.’ szóra megy vissza].  ≋  Megfelelői: ang. cartel ’párbajra való kihívás; szökevények kicserélésére szolgáló írásos megegyezés; cégek egyesülése; több párt szövetsége’; cseh kartel ’cégek egyesülése’, (R.) ’egyezmény, megállapodás ‹a politikában›’; stb.  ⌂  A magyar szó jelentése többszörös átvételt sejtet. Ma a 3. jelentése ismert.  ∼  Idetartozik: (R.) kartella ’megegyezés’  (1704: RákFLev. 4: 172), a lat.  (h.) cartella ’szökevények kicserélésére szolgáló írásos megegyezés; párbajra való kihívás’ szóból, esetleg az olaszból (↑) való.

☞ TESz.; EWUng.→ kártya¹