kakukkfű A: 1395 k. kakuc fiu (BesztSzj. 369.); 1604 Kakukfuͤ (Szenczi Molnár: Dict.) J: 1 1395 k. ’egy fajta, az ajakosak családjába tartozó illatos fűszernövény | Thymian (Thymus)’ (↑); 2 1395 k. ’〈más rokon v. nem rokon növények, ill. növénynemzetségek megnevezéseként〉 | 〈zur Benennung versch. duftender Heilkräuter〉’ (BesztSzj. 370.)
Összetett szó. | ⌂ A →kakukk + →fű¹ ’fű(féle), gyógy(fű), gyógynövény’ összetétele, szintaktikailag bizonytalan alárendeléssel. A 2. jelentés lehetett az eredeti. A megnevezés viszonya a →kakukk-hoz tisztázatlan; de hasonló megnevezéshez vö. kakukkvirág ’egy fajta növény; fogasír, kakukktorma’ (1578: NySz.); kakukkborsó ’erdei borsó’ (1838: Tzs.) stb.; vö. még →madár-. Hasonló szemlélethez vö. ném. Kuckucksblume ’kosbor’; ang. cuckoo-flower ’fogasír’; stb.