kakas A: 1138/ Kakaſti [sz.] [szn.] (MNy. 32: 134); 1185/ ? Kokus [hn.] (MNL (OL) 273126); 1218 Cokos [szn.] (OklSz.); 1323 Kokas [szn.] (Nyr. 67: 2); 1395 k. kakas (BesztSzj. 1218.); 1834 Kukas (Kassai: Gyökerésző 3: 89); 1838 Kokis (Tsz.); nyj. kókus-töki (MTsz.) J: 1 1138/ ’a tyúk hímje | Hahn’ # (↑); 2 1533 ’különféle madarak hímje | Männchen verschiedenartiger Vögel’ (Murm. 1077.); 3 1604 ’szélkakas | Wetterhahn’ (Szenczi Molnár: Dict. Pinnaculu[m] a.); 4 1783 ’bizonyos kézi lőfegyverek elsütő szerkezetének alkatrésze | Flintenhahn’ (NSz.); 5 1788 ’nagy nemi képességű v. magát ilyennek mutató férfi | Mann 〈von der Sexualität her gesehen〉’ (NSz.); 6 1793 ’francia ember | Franzose’ (NSz.); 7 [vörös ~] 1817 ’tűzvész | Feuerbrand’ (NSz.); 8 1877 ’pattogatott kukorica | durch Rösten geborstene Maiskörner’ (Nyr. 6: 474); 9 1900 ’ütés okozta vörös folt, dudor | roter Fleck, Tippel von einem Hieb od. Schlag’ (NSz.); 10 1905–1908 ’a dióbél négy gerezdje együtt | der ganze Nußkern’ (ÚMTsz.); 11 1912 ’mérgesen verekedő gyerek | raufsüchtiger Knabe’ (NSz.); 12 1913 ’kisfiú kukija | Penis eines kleinen Knaben’ (ÚMTsz.)

Szláv jövevényszó. |  ≡  Óe. szl. kokošь ’tyúk, jérce’; szbhv. kokoš ’ua.’; szlk.  (N.) kokoš ’kakas; verekedős ember’; ukr.  (N.) ко́коɯ ’kakas; kakas ‹fegyveren›’; stb. [onomatopetikus eredetű; vö. szláv *kokotati ’gágog, fecseg, locsog’].  ≋  Megfelelői: albán kokosh ’kakas’; rom. cocoș ’ua.’; stb.  ⌂  A 2–5. és 7–12. jelentések metaforikusak; részben talán német vagy szláv mintára; a 7. jelentéshez vö. ném. roter Hahn ’(tüzes) üszök, tűzvész’. A 8. és 10. jelentés keletkezése a kakastaréj szóval való hasonlóságon alapszik; legvégül vö. szln. kokot ’kakas; az egész dióbél’. A 12. jelentéshez vö. →kakatszeg. A 6. jelentés tréfás népetimológia által a lat. Gallus ’gall, francia’ (→gall) és a lat. gallus ’kakas’ szavakkal való azonosítással keletkezett.  ⌂⇒  Valószínűleg a magyarból: rom. cocoși [többes szám] ’szétpattant kukoricaszem’.

☞ Melich: SzlJsz. 1/1: 111; Kniezsa: SzlJsz. 239; TESz.; EWUng.→ gór-, kakadu, kakastej, kakasülő, kakatszeg, kokott, szél-