járom [4] A: 1217/ Iarun [hn.] (VárReg. 33.); 1325 k. ? Jarmutelek [hn.]; Jarmy [sz.] [hn.]; Jaromtheleke [hn.] (Maksai: Szatm. 153); 1416 u./¹ iaꝛma (BécsiK. 19); 1566 iáromba (NySz.) J: 1 1416 u./¹ ’alattvalói helyzet 〈a kiszolgáltatottság jelképeként〉; elnyomás, szolgaság | Unterdrückung, Knechtschaft’ # (↑); 2 1560 k. ’teherhúzásra használt háziállatnak, különösen ökörnek befogására való eszköz | Joch 〈haupts. für Ochsen〉’ (GyöngySzt. 84.); 3 1590 ’egy pár teherhúzó állat | ein Gespann 〈Zugtiere〉’ (NySz.); 4 1882 k. ’〈különféle szerkezetek igajáromhoz hasonló részeinek neveként〉 | 〈als Benennung versch. Konstruktionsbestandteile, die mit der Form eines Jochs Ähnlichkeit haben〉’ (MagyLex. 9: 538); 5 1937 ’〈birkózásban〉 nelsonfogás | Nakkenhebel 〈im Ringkampf〉’ (Sportsz. 36)

Jövevényszó egy déli szláv nyelvből. |  ≡  Blg. ярем; szbhv. jaram; szln. jarem; – óe. szl. jarьmъ: ’járom iga’ [indoeurópai eredetű; vö. óind arás ’(kerék)küllő’; lat. arma [többes szám] ’eszköz, felszerelés, fegyver’; stb.].  ≋  Megfelelői más szláv nyelvekben is megtalálhatók.  ⌂  A jelentések az eredeti 2. jelentésből keletkeztek.

☞ Kniezsa: SzlJsz. 229; TESz.; EWUng.→ almárium