jankó † A: 1452 Jankonem [lat. -nem végződéssel] (OklSz.); 1458 Janko (OklSz.) J: ’egy fajta (díszesebb) rövid kabát, dolmány | Art (verzierte) Jacke, Dolman’
janker † A: 1612 jankerre (Radvánszky: Csal. 2: 143) J: ’egy fajta (díszesebb) rövid kabát, dolmány | Art (verzierte) Jacke, Dolman’
jankli × A: 1791 Jankedlit, jánkedliben (MNy. 70: 351); 1793 Jankerliban (MNy. 70: 351); 1802 Jánklit (MNy. 70: 351); 1804 jánkitlibe (MNy. 70: 351); 1806–1815 jankétli (ItK. 1: 286); 1812 janklinak (ItK. 2: 154); nyj. dzsánkli (ÚMTsz.) J: 1 1791 ’egy fajta rövid kabát, dolmány | Art Jacke, Dolman’ (↑); 2 1846 ’felső kabát, felöltő | Mantel, Überzieher’ (NSz.); 3 1898 ’fehér, könnyű, mosható férfikabát 〈pincéré, szakácsé stb〉 | Kittel 〈von Kellnern, Köchen usw.〉’ (NSz.); 4 1909 ’(női) mellény | Weste, Leibchen’ (NyF. 57: 29)
Német (baj.-osztr.) jövevényszó. | ≡ A jankó, janker szavakhoz: ném. (baj.-osztr.) janker, jánkə, (au.) Janker, (R. au.), (N.) janka: ’rövid dzseki; mellény’, – ném. Janker ’bajor népviseleti kabát’ [esetleg a ném. Jacke ’egy fajta felsőruha’ nazális változata]. ≋ Megfelelői: szln. janka ’női kabát’. ≡ A jankli szóhoz: ném. (B.) jankerl ’gyermekek mellénye’, (T.) janggɛrlɛ ’könnyű férfikabát’, (h. baj.-osztr.) jankrl ’rövid dzseki’ [< ném. (au.) Janker ’ua.’]. ≋ Megfelelői: szbhv. (N.) jankel ’rövid dzseki’. ⌂ A jankó a szóvég kicsinyítő képzős átformálásával, talán a Jankó ’János’ [szn.] hatására is keletkezhetett. – A jankli alakhoz és a li végződéshez vö. hecsli (→hecsedli).