hány² A: 1416/² Han, haṅ (MünchK. 22rb, 22va); 1591 hánnyat (NySz.); 1749 hanyadán [r.] (NySz.) J: ’mennyi? | wieviel?’ # Sz: hányad 1527 Hanyad ‹mn› ’hányadik? | wievielter?’ (Heyden: Puerilium 13); 1783 ‹fn› ’kvóta | Quote’ (NSz.) | hányadik 1585 Hanyadik (Cal. 902 [ɔ: 892]) | hányados 1812 hanyados (Nyr. 3: 409) R: hányszor 1416 u./² hanʒeꝛ (MünchK. 24va) | hányadán 1706 hányadán (RákFLev. 5: 18)
Belső keletkezésű, valószínűleg egy uráli eredetű tő származéka. | ⌂ A tőhöz vö. →hogy¹, amelyhez feltehetőleg -n névszóképző járult, majd n > ny palatalizáció történhetett. – A hányados származék latin mintára tudatos szóalkotással keletkezett a nyelvújítás korában: lat. (tud.) quotiens ’hányados’ [< lat. quotie(n)s ’hányszor; ahányszor’]. ⚠ Az a magyarázat, amely szerint a szó -ny melléknévképzővel (a -nyi melléknévképző egyik elemével) létrejött származék, kevésbé valószínű.