holt-
I holtszegény A: 1752 hólt szegények-is (NSz.) J: ’koldus(szegény) | bettelarm’ | holtrészeg A: 1789/ holt részegre (NSz.) J: ’tökrészeg | sternhagelvoll’ | holtsápadt A: 1838 holtsápadt (HazKülfTud. 1838. aug. 18.: 110) J: ’halálsápadt; nagyon sápadt | totenbleich’ – De vö. 1807 holtsápadva ’ua.’ (NSz.) | holtfáradt A: 1865 holtfáradt (MNv. 1865. nov. 5.: 82) J: ’nagyon fáradt | todmüde’ # | Ilyenek még: holtbizonyos ’teljesen biztos | todsicher’ (1908: NSz.); holtbiztos ’ua.’ (1942 e.: ÉrtSz.)II holtverseny A: 1859 holtversenyben (Vadász-Vers. 1859. okt. 30.: 492) J: ’ | totes Rennen’ # | holtpont A: 1870 holtpontokat (Hon 1870. szept. 13.: [3]) J: ’folyamatban az a szakasz, pont, ahol az előrehaladás elakad | Totpunkt’ | holtjáték A: 1903 holtjátékától, holtjátéka (PolytechnSz. 1903. jan. 25.: 32) J: ’vmely alkatrész olyan mozgása, amely nem jár a vele összefüggő részek elmozdulásával | Spiel zusammengehörender Maschinenteile’III holtteher A: 1865 holtterhet (Vadász-Vers. 1865. szept. 30.: 429) J: 1 1865 ’lóversenyen a nyereg (és a nehezék) súlya’ (↑); 2 1871 ’nem hasznos teher | Ballast’ (MMÉEK. 5/2: 85) | holtsúly A: 1869 holtsulyt (Vadász-Vers. 1869. okt. 30.: 142) J: 1 1869 ’lóversenyen a nyereg (és a nehezék) súlya’ (↑); 2 ’nem hasznos teher | Ballast’ (MMÉEK. 6/8: 350) | holtszezon A: 1885 holt szezonnak (PNapló 1885. okt. 4.: [1]) J: ’az évnek az a szakasza, amikor vmilyen esemény nem zajlik | tote Saison’ # | holttér A: 1886 holt-tér (OrvH. 29: 846) J: 1 1886 ’üres, kitöltetlen terület | leerer, unbenutzter Raum’ (↑); 2 1960 ’a látószögből kieső terület, holtszög | toter Winkel’ (Repülés 4: 17)
Összetételi előtag, azonos a holt (→hal¹) szóval. | ⌂ Az 1. csoportban az előtag jelentése ’teljesen’, a 2. csoportban ’egyformán mozgó; különbség nélkül’, a 3. csoportban ’használhatatlan; kihasználatlan’. ≡ Mindhárom csoport szavainak létrejöttében német minták is szerepet játszhattak; vö. (1. csoport:) ném. totenbleich ’holtsápadt’, ném. todmüde ’holtfáradt’; (2. csoport:) ném. totes Rennen ’holtverseny’, ném. Totpunkt ’holtpont’; (3. csoport:) ném. tote Saison ’holtszezon’ stb. ⌂ Utótagok (a címszavak kivételével): fáradt (→fárad), sápadt (→sápad).
☞ EWUng.→ fárad, hal¹, játék, pont, részeg, sápad, súly, szegény, szezon, teher, tér³, versenkedik