handabanda A: 1789 ? handa handára (NSz.); 1835–1858 handabandát (NSz.) J: 1 1789 ? ’szájhősködés, nagy felhajtás; komolytalankodás | Großsprecherei, Gedankenlosigkeit’ # (↑); 2 1844 ’kapálózás; hadonászás | Stramplen; Herumfuchteln’ (NSz.)
handabandázik A: 1804 handabandázva [sz.] (NSz.); 1838 Hendebandáz (Tsz.); 1846 handabandázzék [▽] (NSz.) J: 1 1804 ’kapálózik; hadonászik | herumfuchteln; strampeln’ (↑); 2 1843 ’szájhősködik, nagyzol, össze-vissza beszél; dicsekszik, henceg | schwadronieren, herumreden; großtun’ # (NSz.)
Játszi szóalkotással keletkezett ikerszók, a szócsalád tagjainak egymáshoz való viszonya azonban bizonytalan. | ⌂ Keletkezésükben képzés és elvonás egyaránt számításba jöhet. – Az ikerszó handa előtagja főnevesült folyamatos melléknévi igenévnek látszik, mely a →hadar-ral és a →hadász szócsaládjával függ össze; vö. még handálgat ’kiált, kiabál’ (1667: SzT.). ∼ Idetartozik a handagat-hendeget ’ua.’ (1667: SzT.) ikerszó. ≁ Nem tartozik ide: (R.) handabanda ’vakon vívó gladiátor’ (1794: NSz.), amely a lat. andabata ’ua.’ átvétele lehet.