hajcsi A: 1854 hájácsi-t (NSz.); 1910 hajcsi (NSz.); nyj. ajcsiba (ÚMTsz.) J: ’〈gyermekeket alvásra biztató szó〉 | 〈Aufforderung zum Schlafen bei Kindern〉’ Sz: hajcsizik 1890 hajcsiztak ’térdre, ölbe ültetve lovacskáztat 〈kisgyermeket〉’ (SzegediN. 1890. márc. 11.: [1]); 1902 hajcsizzon ’〈gyermeknyelvben:〉 alszik | schlafen’ (PNapló 1902. jún. 20.: 9)
Bizonytalan eredetű. | 1 Német jövevényszó. | ≡ Ném. heitschi ’‹alvásra biztató szó›’ [onomatopoetikus eredetű]. ≋ Vö. még ném. (St.) heidscheln ’álomba ringat, elringat’. Emellett a származtatás mellett szólnak a szóföldrajzi érvek is. 2 Belső keletkezésű, összetett szó. | ⌂ A →haj² + →csi tagok mellérendelő összetétele. A gyermek-, ill. dajkanyelvből ered. Haj típusú hívószavak más nyelvekben is emgtalálhatók: szlk. haju, hajušky, (R.) haja, hajda ’‹gyermekek elaltatására biztató szó›’; cig. (ném.) haja ke̥rava ’csucsukál, alszik ‹kisgyerek›’. ▣ ⚠ A →haj² származékszavaként való magyarázata kevésbé valószínű.