gyümölcsény † A: 1009/ Gyemelchenfa (MNL (OL) Dl. 280274); 1086 gemilsen buqur (Györffy: DHA. I: 251); 1093/ Gemulſinuſ [sz.] [hn.] (MNL (OL) Dl. 206963); [1200 k.] gemelſen [hn.] (An. 40.); 1214 Gemulscinus [sz.] [hn.] (OklSz.); 1251/ Gemelchen (OklSz.); 1254/ Gymelchenus [sz.] [hn.] (OklSz.); 1255 ghumulchyn (OklSz.); 1255/ Gumulchen (OklSz.); 1270/ Gymuchenbukur (OklSz.); 1272 Gymylchen (OklSz.); 1287 Dyumulchen [hn.] (OklSz.); 1338 dymelchyn (Györffy: ÁMTF. 3: 261); 1386 Gywmewlchen (OklSz.) J: ’egy fajta tövises bokor; galagonya(cserje) | Art Dornstrauch; Weißdorn’ Sz: gyümölcsényes 1093/ [hn.] (↑); 1214 [hn.] ’bozót, vadon | Gestrüpp’ (↑)

Jövevényszó egy csuvasos típusú ótörök nyelvből. |  ≡  Vö. Kāšγ. yemšän ’egy fajta vadon termett gyümölcs’ oszm. yenișen ’galagonya(cserje)’; türkm.  (N.) yemšan ’egy fajta galagonya(cserje)’; stb. [< török *yemiš ’gyümölcs’; eredetéhez vö. →gyümölcs].  ⌂  Kiindulási alakja: *ǰimišen vagy *ǰemišen lehetett.

☞ TESz. gyümölcs a.; MNy. 74: 271; EWUng.→ gyümölcs