gurtni A: 1848 Gurtenes [sz.] (SzT.); 1906 gürtni (NyF. 34: 46); 1932 gurtni (PHNyr. 136) J: 1 1848 ’heveder | Gurt’ (SzT.) (↑); 2 1906 ’öv | Gürtel’ (NyF. 34: 46) (↑)
Német (baj.-osztr.) jövevényszó. | ≡ Ném. (baj.-osztr.) ɢūɒᴛn̥, – ném. Gurt ’szövetből v. bőrből készült széles szalag, kötél, heveder, öv’ [< ném. gürten ’övet, szíjat felköt vmi köré’]. ≋ Megfelelői: szbhv. gurtna ’öv, szíj’; le. gurt ’heveder, öv, szalag’; stb. ⌂ A ni végződéshez vö. →cakni, →fecni stb. ⊚ A szó főleg a családi nyelvhasználatban él. ∼ Idetartoznak: (R.) gürtli ’öv, szíj’ (1907: NyF. 49: 44), (R.) gurtli ’fenőszíj; szíj’ (1939: MNyK. 167); mindkettő a ném. Gürtel ’öv, szíj’ szóra megy vissza.
☞ NyF. 49: 44; TESz.; EWUng.→ bongor