guberál A: 1868 guberálni [sz.] (VasárnapiU. 15/21: 246); 1879 gubėrányi [sz.] (Nyr. 8: 469); 1897 guberál (Nyr. 26: 190) J: 1 1879 ’〈kártyázáskor〉 a pénzt előkotorja, kiteszi; 〈kelletlenül〉 fizet | das Geld hervorklauben, auslegen 〈beim Kartenspiel〉; (ungern) zahlen’ (↑); 2 1897 ’vizsgál, nézeget 〈kártyát〉 | prüfen, mustern 〈die Karten beim Spiel〉’ (↑); 3 1900 ’keresgélve turkál, szedeget 〈szeméttelepen, bányaüzemben stb.〉; keres | zusammenklauben; suchen’ (Jenő–Vető: TolvSz.); 4 1908 ? ’összekuporgat, összegyűjt | zusammenscharren’ (NSz.), 1958 ’ua.’ (NSz.)

Jövevényszó, valószínűleg a németből. |  ≡  Ném.  (argó) kuberieren, koferieren ’fizet’ [? < ném.  (argó) chauf, keif, kofes ’tartozás, adósság; adós; vendéglői számla; drága’ vagy a ném.  (argó) kab(b)ern ’elás, elrejt, eldug’].  ⌂  A magyar jelentések összefüggése tisztázatlan. Az 1. vagy a 3. jelentés az elsődleges, a továbbiak már a magyarban keletkezhettek. A 3. jelentés a leginkább elterjedt.  ≂  A →guba² szóval való kapcsolata tisztázatlan.

☞ MNy. 49: 100; TESz.; EWUng.