gránát¹ † A: 1494 Granato [lat. -o végződéssel] (EWUng.); 1520 k. ghranat (OklSz.); 1522 granát (Heltai: Dial. H1a); 1558 gránátnak (OklSz.) J: ’posztófajta | Art Tuch’
Bizonytalan eredetű, esetleg jövevényszó, az átadó nyelv tisztázatlan. | ≡ Vö. ol. granata ’barnásvörös; mint egy gránátalmamag’, granate ’ua.; vmi, ami ilyen színű’. Vö. még le. (R.) granat ’egy fajta posztó, kelme’. Keletkezése arra vezehető vissza, hogy e szövet olyan színű volt mint a gránátalma. ⚠ A szónak a hazai németségből való származtatása, ill. a spanyol Granada [hn.]-vel való kapcsolata téves.
☞ TESz. gránát² a.; Mollay: NMÉr.; EWUng.→ pomagránátNszt gránát²