grispán × A: 1544 krispant (OklSz.); 1550 k. grispantot (Századok 1877: 226); 1564 u. krispányos [?✐] [sz.] (Magyary-Kossa: OrvEml. 2: 264); 1577 k. grÿſpanth (OrvK. 118); 1618 Gorispánt (Radvánszky: Csal. 3: 29); 1694 girispán (EWUng.); 1745 Gruspán Kristál (NSz.); 1789 Krinspány (NSz.); 1795 grünspant (NSz.) J: 1 1544 ’rézrozsda | Grünspan, Kupfergrün’ (↑); 2 19. sz. második fele ’réz- v. vasgálic | Kupfer- od. Eisenvitriol’ (ÚMTsz.)
Német (feln.) jövevényszó. | ≡ Ném. (baj.-osztr.) grèə͂spə͂ ’rézrozsda’, (h. baj.-osztr.) grĩšpan ’ua.; patina’, (szász Sz.) grīnšpōn ’méreg; méregzöld’, (E.) grāišpō, grǟšpū͂ ’rézrozsda’, (kor. úfn.) grünspan, grunspan ’ua.’; – ném. Grünspan ’rézrozsdaszínű, patinazöld’ [tükörfordítás a lat. (k.) viridium hispanicum ’Spanyolországból származó zöld’, tkp. ’spanyolzöld’]. ≋ Megfelelői: holl. spaans groen; szbhv. (R.) grȉnšpan stb.: ’rézrozsda’. ⌂ A szó eleji g ~ k a bajor-osztrák ɢ kétféle hanghelyettesítéséből következik; vö. még →kalucsni, →kamásli stb.