fürmender ∆ A: 1620 Formundernek (MNy. 64: 353); 1626 Fürmender (Horváth M.: NEl.); 1644 firmendernek (MHH. 24: 157); 1671 firmindereket (MNy. 5: 463); 1808 Fürmendér (NSz.); 1825 Fülmender (NSz.) J: ‹fn› 1 1620 ’felügyelő; gondnok | Aufseher; Verwalter’ (↑); 2 1626 ? ’vmely közösséget képviselő személy | Vertreter einer Gemeinde, Gemeinschaft’ (↑), 1671 ’ua.’ (↑); 3 1800 ’gyám | Vormund’ (Márton J.: MNSz.–NMSz.)
Német (feln.) jövevényszó. | ≡ Ném. (h. kor. úfn.) vörmunder ’felügyelő’, (N.) vormunder, fürmünder ’szószóló, oltalmazó, gyám’, (baj.-osztr.) vormünder ’ua.’ [< ném. (kfn.) vormunt ’gyám, gondnok’; vö. még ném. (ófn.) munt ’kéz; oltalom’]. ⌂ A változatok többszöri átvételre utalnak.
☞ EtSz. formondor a.; TESz.; EWUng.→ mankó