furnéroz A: 1809 Fournirozott [sz.] (MNy. 38: 132); 1832 Fornyirozott [sz.] (SzT.); 1846 furnérozott [sz.] (SzT.) J: ’vékony, nemes faanyagból készült lemezekkel borít | furnieren’
furnér A: 1820 fornir vágo (SzT.); 1844 funiros [sz.] (MNy. 70: 224); 1890 funéros [sz.] (NSz.); 1901 furnér (NSz.) J: ’fa borítólemez | Furnier’
Német jövevényszó. | ≡ Ném. furnieren ’furnérlemezzel borít’ [< fr. fournir ’gondoskodik a szükségesről: ellát, szállít, nyújt, ad, juttat’] | ném. Furnier ’nemes faanyagból készült vékony borítólemez’. ≋ Megfelelői: szbhv. furnirati, furnir; cseh furnýrovat, furnyr; stb.: ’furnéroz’, ’furnérlemez’. ⌂ A (R.) fornírtos ’furnérral borított’ (1807: Nyr. 12: 77) a ném. furniert ’ua.’ átvétele, amely a magyarban -s melléknévképzővel bővült.
☞ EtSz.; TESz.; EWUng.