fogas A: 1551 fogasth (MNy. 39: 157) J: ’sügérféle ragadozó hal | Zander (Lucioperca Sandra)’ #
Származékszó szófajváltásának eredménye. | ⌂ A fogas ’fogakkal ellátott’ (→fog²) szó főnevesülésével keletkezett; vö. →farkas, →szarvas stb. A megnevezés az az alapja, hogy ennek a halfajtának az elülső fogai feltűnően nagyok és erősek. Hasonló szemlélethez vö. csuv. šǝ̑la ’fogas (süllő)’ < csuv. šǝ̑l ’fog’. ∼ A fogas korábban gyakran volt használatos különféle jelzős szerkezetekben; vö. fogas hal ’fogas (süllő)’ (1657: NySz.). ⚠ Az a magyarázat azonban téves, hogy a szó ilyen szószerkezetből önállósulással keletkezett. ⌂⇒ A magyarból: szbhv. fogaš; szlk. fogaš; ném. (baj.-osztr.) fogosch: ’ua.’.
☞ EtSz. 1. fog a.; TESz.; MSFOu. 185: 60; EWUng.→ fog²