firhang × A: 1645 forhangh (MNy. 3: 464); 1691 fuͤrháng (NySz.); 1706 firhangot (Nyr. 43: 410); 1713 ferhang (Horváth M.: NEl. forhang a.); 1723 férhánkos [sz.]; férhong (MNy. 80: 125) J: ’függöny; ablakfüggöny | Vorhang; Gardine’
Német (baj.-osztr.) jövevényszó. | ≡ Ném. (h. kor. úfn.) fuerhanck, (baj.-osztr.) firhǫη, fürhang: ’az ablak előtt függő anyag, szövet’, – ném. Vorhang ’ua.’ [a ném. vor igekötő és a ném. hängen ’felfüggeszt, felakasztt’ alapján]. ≋ Megfelelői: szbhv. (N.) fironga, firanga; cseh (N.) firhaňk; stb.: ’függöny’. ⌂ Főként a hazai német városi polgárság nyelvéből került át – többszörös átvétellel – a magyarba.
☞ EtSz.; TESz.; EWUng.→ hóhér