finak × A: 1587 fynak (OklSz.); 1816 Finok (Gyarmathi: Voc.) J: 1 1587 ’többnyire fából készült kis edény; a malomban a gabona megvámolásakor mértékegységül szolgáló edény | kleines 〈hölzernes〉 Gefäß; Mautmaß in der Mühle’ (); 2 1773 ’suhanc | Bursche’ (NSz.)

Ismeretlen eredetű. |  ⌂  A jelentések viszonyához vö. →ficsúr. A 2. jelentés kialakulásában a →fiú is közrejátszhatott.  ⚠  A fi (→fiú) szó származékaként való magyarázata téves.

TESz.; EWUng.