filtrum ∆ A: 1558 k. filtru(n) (SzT. filter a.); 1854 Filtrum (Horovitz: IdSzMagy.) J: ’szűrő | Filter’
filter A: 1869 filter [es. nem m.] (PNapló 1869. jan. 8.: [4]); 1871 filter készülék (Hon 1871. okt. 15.: [utolsó oldal]) J: ’szűrő | Filter’
A szócsalád alapja, a filtrum latin (k.) jövevényszó. | ≡ Lat. (k.) filtrum ’filcből készült szűrő(eszköz)’ [< germ. *filtir [többes szám] ’filc, nemez’].
A filter német jövevényszó. | ≡ Ném. Filter ’szűrő(eszköz)adt’ [< lat. (k.) filtrum (↑), a ném. filtern ’szűrővel szétválaszt’ hatására]. ≋ Megfelelői: ang. filter; szbhv. filtar, filter; stb.: ’szűrő’.