figyelem [4] A: 1416 u./¹ figèlmèzenèc [sz.]; Fu̇gèlmèzièd [sz.] (BécsiK. 294, 175); 1590 fegyelmeteſen [sz.] (KárBibl. 1: 519); 1664 fegyelemre (MNy. 6: 165); 1668 figyelemre (NyF. 11: 67); 1864 figyelm (CzF.) J: 1 1416 u./¹ ’a tudat ráirányítása vmire | Aufmerksamkeit’ # (↑); 2 1416 u./² ’vigyázat; óvatosság | Achtsamkeit; Vorsicht’ # (MünchK. 12ra); 3 1750 ’törődés vmivel, vkivel | Beachtung’ # (NySz.); 4 1804 ’vki iránt tanúsított előzékenység, tapintat | Taktgefühl’ # (NSz.); 5 1848/ ’〈figyelemfelkeltő felszólításként〉 vigyázat!, ide figyeljetek! | Achtung!’ # (NSz.) Sz: figyelmez 1416 u./¹ ’figyelmesen, előzékenyen viselkedik vkivel | aufmerksam sein’ (↑) | figyelmes 1527 fygelmeſoͤn (ÉrdyK. 572) | figyelmeztet 1611 Figyelmeztetem (Szenczi Molnár: Dict.) | figyelmetlen 1723 Figyelmetlen (NySz.)

figyel A: 1808 Figyelni [sz.] (Sándor I.: Toldalék 483) J: ’törődik vmivel, vkivel; megfigyel, megnéz, megszemlél vmit | achten; etw beobachten’ #

A szócsalád alapja, a figyelem származékszó, az alapszó azonban vitatott. |  ⌂  Ez esetleg a →fedd változata, a fegy lehet. A szó végződése az -elem névszóképző. Ebben az esetben a figyelem a →fegyelem szóhasadással keletkezett párja lehet; a jelentéstani viszonyhoz vö. lat. animadvertere ’figyel, ügyel, észrevesz; fenyít, büntet’. – De nem zárható ki, hogy a →fül az alapszó. Ezt a magyarázatot az gyengíti, hogy a szóvég egy deverbális névszóképző.

A figyel elvonás eredménye. |  ⌘  A nyelvújítás korában keletkezett a figyelem-ből.

☞ Nyr. 67: 115; TESz.; EWUng.→ fedd, fegyelem, fülUN UEW. № 740