ferton † A: 1490 ferthon (SzapolyaiOkl. 198.); 1498 fertonpenz (OklSzPótl. fërton-pénz a.); 1570–1580 fertó [✐] (MGSz. 6: 219); 1815 fertong (NSz.) J: 1 1490 ’adófajta; telekadó | Art Tribut; Grundsteuer’ (↑); 2 1570–1580 ? ’egy fajta súlymérték | Art Gewichtsmaß’ (↑), 1577 ’ua.’ (Aritm. Q2a)
Latin jövevényszó. | ≡ Lat. (k.) ferto, fertum, ferthing ’negyed(rész)a vminek ‹pl. márkának›’, (h.) ferto, ferton, fertonus, fertum ’különböző korszakokban használatos különféle pénz-, ill. súlymértékegység neve; egy fajta földadó’ [germán eredetű; vö. ang. (óang.) féorðing, féorðung ’vminek a negyedrésze’; ónorv. fjórðungr ’ua.’; vö. még ném. (kfn.) vierdunc ’ua.’]. ⚠ Német származtatása téves.
☞ EtSz. ferdunk a. is; TESz.; EWUng.→ fillér