erszény A: 1380 k. Erʒyn (KönSzj. 130.); 1416 u./² èꝛʒ́eṅi (MünchK. 98va); 1828 eszrény (TudGyűjt. 10: 72); nyj. ërszény (Nyr. 40: 58) J: 1 1380 k. ’zacskó alakú pénztárca; pénztárca | Geldbeutel; Geldbörse’ # (↑); 2 1655 ? ’egy fajta pénzegység; régi török pénznem | Art Geldeinheit; alte türkische Münzsorte;’ (SzT.), 1697/ ’ua.’ (NSz.); 3 1888 ’kovát, taplót, acélt tartalmazó bőrzacskó | Lederbeutel mit Feuerzeug’ (Nszt.); 4 1894 ’az erszényesek emlőit körülvevő bőrzacskó | Bauchsack eines Beuteltieres’ (PallasLex. Erszényesek a.) Sz: erszényes 1540 k. erzÿnos ‹mn› (Gl.); 1847 ’kicsinyét az emlőit körülvevő bőrzacskóban nevelő állat | Beuteltier’ (Nszt.)
Ismeretlen eredetű. | ⌂ Mivel belső keletkezése nem bizonyítható, bizonyára jövevényszó lehet. A 2. jelentés metonímia, a 3. és 4. jelentés metafora, valamennyi az 1. jelentés alapján.