duttyán × A: 1646 duttyánokat (Nyr. 71: 38); 1854 dutytyány (Nszt.) J: 1 1646 ’török kereskedő sátra | Zelt eines türkischen Kaufmanns’ (Nyr. 71: 38) (↑); 2 1703 ’kis, sötét kamra | kleiner dunkler Raum’ (NéNy. 7: 56); 3 1743 ’magtár | Getreidespeicher’ (Nyr. 76: 395); 4 1854 ’lacikonyha | Garküche auf Märkten’ (Nszt.) (↑)
dutyi A: 1849 dutyi (Nszt.) J: ’börtön, fogház | Kittchen’
A szócsalád alapja, a duttyán szerbhorvát jövevényszó. | ≡ Szbhv. dućan ’bolt; bódé’ [< oszm. dükkân, (N.) dukkân: ’ua.’ < újperzsa dukān ’bolt; műhely’ < arab dukkān ’kis emelvény, dobogó’]. ≋ Megfelelői: blg. (R.) дюкя́н ’bolt; bódé’; or. (N.) духа́н ’krími vagy kaukázusi falusi kocsma’; stb. ⌂ A szó belseji tty nyúlással keletkezett; a szbhv. ć > m. ty megfeleléshez vö. →gatya, →kútya stb.
A dutyi szórövidülés eredménye. | ⌂ A duttyán-ból keletkezett -i kicsinyítő képzővel.
☞ EtSz.; Kniezsa: SzlJsz. 166; TESz. dutyi a. is; Kakuk: ÉlOsm. 133; EWUng.Nszt dutyi; duttyán