duplet † A: 1395 k. dupleth (BesztSzj. 687.) J: 1 1395 k. ’kettős szövet, dublé | Art Doppelgewebe’ (↑); 2 1588 ’drágakőutánzat | Edelsteinimitation’ (SzT.)
Francia jövevényszó, esetleg német közvetítéssel is. | ≡ Fr. doublet, (ófr.) doblet: ’egy fajta kettős szövet, dublé; egy fajta (védő)huzatként használt szövet; drágakőutánzat’; – ném. (R.) duplet ’drágakőutánzat’. A franciában a doubler ’kettős, kétszeres’ szóból ered [< lat. duplare ’ua.’]. Vö. még ném. (R.) duppeltaffet ’vastag, erős selyemszövet’. – Sokkal későbbi jövevényszóként ugyanarra az etimonra megy vissza: dublé ’kettős szövet, dublé’ (1893: PallasLex.), ’nemesfémbevonatú fém’ (1910: Kelemen B.: IdSz.); a fr. doublé ’ua.’ szóból ered a ném. Dublee ’ua.’, (R.) ’kettős szövet, dublé’ közvetítésével.
☞ TESz. dublé a.; MNy. 83: 199; EWUng.→ dupla