csekk A: 1832 checkek (NytudÉrt. 93: 37); 1877 csek-et (Nszt.); 1899–1902 csekk (Simonyi–Balassa: NémMSz.) J: 1 1832 ’készpénzátutalási megbízást tartalmazó formanyomtatvány | Scheck’ (↑); 2 1959 ’űrlap átutalási megbízáshoz | Überweisungsformular’ # (ÉrtSz.)
Nemzetközi szó. | ≡ Ném. Scheck; ang. cheque, (am.) check; fr. chèque; stb.: ’csekk’. Az angol nyelvi hatás által vált elterjedtté [< ang. (R.) cheque ’egy dolog helyességének, pontosságának ellenőrzésére alkalmazott jel, jelölés’ < ang. check ’akadályoz, gátol; ellenőriz, átvizsgál’]. ⇒⌂ A magyarba angol és francia közvetítéssel került. ⌂ A 2. jelentés metafora.
☞ TESz.; EWUng.→ sakk