csarnok A: 1585 tsarnok (Cal. 64); 1604 Czornoc (Szenczi Molnár: Dict.); 1784 tsárnok (Baróti Szabó: KisdedSz. 83) J: 1 1585 ’kör alakú, nagy, fedetlen épület | Amphitheater’ (↑); 2 1604 ’előcsarnok | Vorhalle’ (↑); 3 1750 ’fedett folyosó, tornác | Säulengang, Diele’ (Wagner: Phras. Porticus a.); 4 1815 ’pompás épület | Prunkgebäude’ (Nszt.); 5 1834 ’tágas helyiség, terem | Halle’ # (Kunoss: Szóf.); 6 1841 ’vásárcsarnok | Markthalle’ # (NSz.)

Ismeretlen eredetű. |  ⌂  Jövevényszónak tűnik, de megfelelői nem mutathatók ki. Az évszázadokon át csak szótárakban adatolt szó a nyelvújítás korában újra használatba került. Az abban a korban kialakult 5. jelentés, akárcsak a későbbi 6. jelentés a ném. Halle ’nagy helyiség, terem’ hatását mutatják. A 6. jelentés főleg a vásárcsarnok ’piactér’  (1876: NSz.) összetétel keletkezése után terjedt el.  ⚠  A csordak (→csárda) alakkal való összefüggése kevésbé valószínű.

☞ MNy. 12: 74, 56: 182; Kniezsa: SzlJsz. 609; TESz.; EWUng.Nszt ↪csarnok¹