csajbók × A: 1795/ Csajbókom (I.OK. 30: 255) J: 1 1795/ ’féleszű | halbwitzig’ (↑); 2 1885 ’görbelábú | krummbeinig’ (Nyr. 14: 429); 3 1893 ’esetlen; ügyetlen | schlaksig; unbeholfen’ (MTsz.) Sz: csajbókos 1873 ’eszelős | halbwitzig; rappelig’ (Nyr. 2: 325); 1886 ’ügyetlen | ungeschickt’ (Nyr. 15: 383)
Fiktív tőből, játszi szóalkotással keletkezett származékszó. | ⌂ A szótő ismeretlen eredetű. A végződés kicsinyítő képző. A szó hangalakját esetleg a habókos (→habókol) is befolyásolta. ∼ Idetartoznak: csajbutag ’féleszű’ (1838: Tsz.); csajpoti ’ua.’ (1863: Kriza [szerk.] Vadr. 493); (N.) csabajda ’görbe’ (NyF. 34: 84); csajbota, csajgos, ’görbe lábú, csámpás’ (MTsz.); csajtorás ’ua.’ (ÚMTsz.). ⚠ Hangutánzó-hangfestő értelmezése kevésbé valószínű.
☞ EtSz. csajba a.; TESz. csajbókos a.; EWUng.