ciprus A: 1508 Cipros (DöbrK. 478); 1525 k. Cy̋prus (MNy. 11: 80); 1626–1627 czifros (NySz.); 1708 tsipros fa (Pápai Páriz: Dict. Sǎbina a.); 1740 Czibrus fa (SzT.); 1783 Czitrus (NSz.); 1815 czipruszágat (NSz.); nyj. cidrus (MTsz.) J: 1 1508 ’gömbölyű tobozú örökzöld fa v. cserje | Zypresse’ (↑); 2 1590 ’〈különféle fű- és cserjeféle növények neveként〉 | 〈als Benennung versch. gras- und strauchartiger Pflanzen〉’ (Szikszai Fabricius: LatMSzj. 8)

Latin jövevényszó. |  ≡  Lat. cypros ’henna(gyökér)’, (h.) cyprus ’tövistelen fagyalfajta; ciprus’ [< gör. κύπρος ’henna(gyökér); egy fajta fagyal’].  ⌂  A szóvégi s-hez vö. →ámbitus, →glóbus stb. A cifros változathoz vö. →dupla. A citrus változat keletkezésében a lat. citrus ’citromfa’ is szerepet játszhatott.  ∼  A (R.) cipressus ’ciprus’  (1395 k.: BesztSzj. 914.) a lat. cupressus, (kés.) cypressus ’ua.’ [< gör. κυπάρισσος ’ua.’] átvétele. Vö. még (R.) kupressz ’ua.’  (1802: Nszt. ciprus a.).  ≋  Más nyelvekben ez utóbbi latin szónak a megfelelői élnek; vö. ném. Zypresse; fr. cyprès; ol. cipresso; stb.: ’ua.’.

☞ EtSz. cipresszus a. is, citros a.; TESz.; Farkas: GLEl.; EWUng.Nszt ↪ciprus