bugyelláris × A: 1666 pugyillárisért [✐] (MNy. 61: 483); 1673 pugillarokban (NySz.); 1681 pugilláris (Radvánszky: Csal. 2: 364); 1789 Budilaris (SzT.); 1817 Bugillaris (SzT.); 1835 pugyellaris (Kunoss: Gyal. Pugillaris a.); 1855 bugyelláris (NSz.); nyj. bugyérláris, butyellárom, fugyelláris (ÚMTsz.) J: 1 1666 ’jegyzetfüzet; jegyzőkönyv | Notizbuch; Merkbuch’ (↑); 2 1789 ’pénztárca | Geldbeutel’ (↑)
Latin jövevényszó. | ≡ Lat. pugillares [többes szám], pugillaria [többes szám], pugillar, pugillaris ’írótábla’, (h.) pugillaris, pugillares [többes szám] ’ua.; erszény’ [< lat. pugillaris ’amennyit az ember egy marékkal meg tud fogni’ < lat. pugillus ’egy maréknyi vmiből’]. ⌂ A szó belseji gy-hez vö. →angyal stb.; a szóvégi s-hez vö. →brutális stb. A szó eleji b zöngésedés eredménye lehet. A már kihalt 1. jelentés a latin szó ’írótábla’ jelentése alapján keletkezhetett.
☞ EtSz.; TESz.; EWUng.Nszt ↪bugyelláris