bugyborék A: 1575 bugborék [?✐] (NySz. buborék a.); 1697 bugyborékoltál [?✐] [sz.] (NySz. buborékol a.); 1804 Búgyborék (NSz.); 1806 bugyborikállanak [sz.] (NSz.); 1862 bugyburék (CzF.); nyj. begyburíkull [sz.] (ÚMTsz.) J: ’buborék | Luftblase’ Sz: bugyborékol 1697 ’〈érzésben〉 elmerül, tobzódik | sich in etw versenken’ (↑); 1792 ’folyadék buborékokat vet | brodeln’ (Nszt.)
Szóvegyülés. | ⌂ A bugyorog (→bugyog) és a →buborék szavakból keletkezett; vö. még bugyorékol ’pezseg, fortyog, bugyborékol’ (1796: NSz.). A szóvegyülést mindkét szó jelentésbeli hasonlósága segíthette elő.
☞ EtSz. buborék a.; TESz.; MNy. 66: 295; EWUng.→ buborék, bugyogNszt ↪bugyborék; ↪bugyborékol