borz A: 1131–1141 Borz [hn.] (MKsz. 1892–3.: 16); 1219/ Burz [szn.] (VárReg. 66.); [1237–1240] Burzu [szn.] (PRT. 1: 776); 1395 k. barʒ (BesztSzj. 1086.) J: ’kisebb kutya nagyságú, kotorékban élő, elsősorban éjszaka aktív mindenevő ragadozó, amelynek fehér színű pofáján az orrtól a fülig fekete sáv húzódik | Dachs (Meles meles)’ #
Csuvasos típusú ótörök jövevényszó. | ≡ Csag. borsuq; tat. bursïk; alt. porsuk; csuv. purăš; stb.: ’borz’ [? < török *bor ’kövér’]. ⌂ A magyarba átkerült alak *borsï lehetett. A szóvég zöngésedése a magyarban szokatlan, esetleg a →borzad hangtani hatására mehetett végbe.
☞ Gombocz Z.: BTLw.; MNy. 61: 403; Doerfer: TE. 2: 284; TESz.; Ligeti: TörK. 307; EWUng.; Róna-Tas–Berta: WOT.Nszt ↪borz¹