borostyán¹ A: 1282 Burstian [hn.] (Wenzel: ÁÚO. 12: 375); 1326/ Borustyan [hn.] (Györffy: ÁMTF. 1: 731); 1327 ? Borostyán [✐] [hn.] (Csánki: TörtFöldr. 2: 712); 1327 Burustyanuspatak [sz.] [hn.] (OklSz.); 1395 k. boroſtiā fa (BesztSzj. 897.); 1416 u./¹ boroſtant (BécsiK. 244); 1540 k. fa borochan (Gl.); 1762 borastyánt (NSz.); 1768 Borosztyán-koszorut (NSz.); 1770 Borostány-Koszorujával (NSz.); nyj. boroscsëján (EtSz.); burusján (Nyatl. orgona a.); burusnyán (MTsz.) J: 1 1282 ’repkény; babér | Efeu; Lorbeer’ (↑); 2 1680 ’orgona〈növény〉 | Flieder (Hedera)’ (MNy. 68: 20)

Jövevényszó egy szláv nyelvből, valószínűleg a szerbhorvátból. |  ≡  Szbhv.  (N.) bȓščan, br̀šćan, br̀štan; ‒ szln. brščel; szlk. brečtan; stb.: ’repkény, borostyán’ [? <  szláv *brъs- ’letép, leszakít, leszed, (le)szüretel’].  ⌂  A magyar alakváltozatok többszörös átvétel eredményei. A ’babér’ és az ’orgona’ metaforikus jelentést az magyarázhatja, hogy e növények sötétzöld levelei némileg hasonlítanak a repkény leveleire.

☞ EtSz.; Kniezsa: SzlJsz. 103; TESz.; EWUng.→ boroszlánNszt ↪borostyán¹