borona¹ × A: 1406 Berena (OklSz.); 1510 Borona (MNy. 10: 135); 1535 k. Barona (Zay: Lánd. 38); 1615/ borna házat (HOklSzj.); 1811 Baranák (NSz.); 1818 boronnafákat (NSz.); nyj. bërëna (MTsz.); boronya (ÚMTsz.) J: 1 1406 ’gerenda; szálfa | Balken; Langholz’ (↑); 2 1629 ’vessző; vesszőfonadék | Rute; Flechtwerk’ (EtSz. borona a.); 3 1800 ’deszkakerítés | Bretterzaun’ (Márton J.: MNSz.–NMSz.); 4 1944 ’egy fajta fenékháló | Art Grundnetz’ (MNy. 40: 247)
Szláv jövevényszó. | ≡ Óe. szl. brъvьno; szbhv. brvno; szlk. brvno; or. бpeвнo; stb.: ’(tartó)gerenda’ [< szláv *brъvь ’ua.’; vö. →bürü]. ⌂ Az alakváltozatok keletkezésében a →borona² is szerepet játszhatott. A 2. jelentés részben metafora, részben metonímia; a 3., 4. jelentés metonímia.
☞ EtSz.; Kniezsa: SzlJsz. 103; TESz. borona² a.; EWUng.Nszt ↪borona²