boksz¹ A: 1780 box (Nszt.); 1900 boksszal (Nszt.) J: 1 1780 ’ökölvívás | Faustkampf’ # (↑); 2 1880 ’ökölvívóállás | Verteidigungsstellung im Faustkampf’ (NSz.); 3 1885 ’bokszütés | Faustschlag’ (Nszt.); 4 1900 ’bokszer | Schlagring’ (↑)

bokszol A: 1836 boxoló [sz.] (Rajzolatok 1836. febr. 3.: 80); 1883 bokszoló [sz.] (BpHírlap 1883. dec. 11.: 4) J: ’ökölvívásban vesz részt | boxen’ # Sz: bokszoló 1836 ‹fn› ’ökölvívó | Boxer’ (↑)

Nemzetközi szó. |  ≡  Ném. Box- [összetételi előtag] (pl. Boxkampf ’ökölvívás’, Boxhandschuh ’bokszkesztyű’, Boxring ’ring, szorító’); ang. box ’ütés’, boxing ’ökölvívás’; fr. boxe ’ua.’. stb. | ném. boxen; ang. box; fr. boxer; stb.: ’bokszol’. Az angolból terjedt el [esetleg germán eredetű; vö. ném. pochen ’ver; kopogtat’; holl.  (kholl.) bōken ’ver’; stb.].  ⇒⌂  A magyarba német és angol közvetítéssel került át.  ∼  Idetartozik a (R.)bokszíroz ’bokszol’  (1861: NSz.), mely a magyarban keletkezett olyan német jövevényszók analógiájára, mint például a →blamíroz, a →flangíroz stb.

☞ EtSz. bokszol a.; TESz.; EWUng.Nszt ↪boksz¹; ↪bokszol¹; ↪bokszoló