birs-

birsalma A: 1395 k. bis alma (BesztSzj. 852.); 1500 k. Bÿſſalma (MNy. 21: 140); 1517 birs alma (MNy. 86: 249); 1783 Büsalma (NSz.); nyj. biris-alma, brisalma, büsü-óma (ÚMTsz.); bízsȧlmȧ, visȧlmȧ (Nyatl.) J: 1 1395 k. ’bokortermetű, rózsaszín virágú, alma v. körte alakú termést hozó lombhullató fa | Quittenbaum (Cydonia oblonga)’ (BesztSzj. 851.); 2 1395 k. ’ennek termése | Quitte’ # (↑) | birskörte A: 1667 Birs-koͤrtvelynek (Wagner: Phras. 3: 156); 1838 Birskörte (Tzs.) J: 1 1667 ’a birsalmának körte alakú változata | Quittenbirne’ # (↑); 2 1959 ’birskörtefa | Quittenbirnbaum’ (ÉrtSz.)

Összetételi előtag, ismeretlen eredetű. |  ⌂  A bis- típusú változatok látszanak elsődlegesnek; a szó belseji r-hez vö. →hárs, →nyers stb. – A birs ’birs(alma/-körte)’  (1862: CzF.) a birsalma  (↑) összetételből önállósodás útján keletkezett. Népetimológiai szóalkotások: (N.) béresalma ’ua.’  (ÚMTsz.); (N.) büdösalma ’ua.’  (MNy. 56: 267); (N.) bisóka ’ua.’  (Nyatl.) a kicsinyítő képzős bis változatból származik.

☞ EtSz.; TESz.; EWUng.→ alma, körtvélyNszt ↪birs; ↪birsalma; ↪birskörte