azúr A: 1789 Azur ſzín (MNy. 69: 494); 1805 ázur (NSz.); 1838 azúrját (NSz.) J: [jelzői értékben is] ’égszínkék 〈szín〉 | Azur’
Nemzetközi szó. | ≡ Ném. Azur; ang. azure; fr. azur; ol. azzurro; stb.: ’azúrkék ‹többnyire jelzői értékben is›’. Vö. még. lat. (k.) azzurum ’ua.’. Forrása az újperzsa lāžward ’lazúrkő; lazúrszínű’, amely az arab lāzaward, lāzward ’lazúrkő’ közvetítésével jutott el az európai nyelvekbe. Az arab szókezdő l az újlatin nyelvekben tűnt el, mivel névelőnek fogták fel. ⇒⌂ A magyarba főleg a németből került át.
☞ TESz.; EWUng.→ lazúr