armada † A: 1609 armada (NySz.); 1624 ármádájában [?✐] (Horváth M.: NEl.) J: 1 1609 ’hadsereg | Armee’ (↑); 2 1614 ’hajóhad, hadihajó-flotta | Kriegsflotte’ (Horváth M.: NEl.)

ármádia ∆ A: 1645 armadiája [?✐] (Horváth M.: NEl.); 1683 armádiája [?✐] (Horváth M.: NEl.); 1789 Ármádia (SzT.) J: ’hadsereg, katonák és hadi felszerelések összessége | Armee’

A szócsalád alapja, az armada olasz  (É.) jövevényszó, esetleg német közvetítéssel is. |  ≡  Ol.  (vel.), (bol.) armada ’hadsereg; hadiflotta’; – vö. még ném.  (kfn.) armata, armada ’ua.’. Az olaszban a lat.  (k.) armata továbbélése [< lat. armare ’felszerel, felfegyverez’].  ≋  Megfelelői: ang. armada ’flotta’; sp. armada ’ua.’; cseh armáda ’hadsereg’; stb.: vö. még lat.  (h.) armada ’ua.’  ⌂  Az ármádia latinosítás eredménye lehet a →família, →história stb. mintájára; ehhez vö. még lat.  (h.) armadia ’(had)sereg’, amely valószínűleg a magyarból származó átvétel.

☞ EtSz.; MNyTK. 73: 13; TESz. ármádia a.; Mollay: NMÉr.; EWUng.→ almáriumNszt ↪armada; ↪ármádia